1 00:00:18,036 --> 00:00:23,036 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:00:58,206 --> 00:00:59,441 Necesito más. 3 00:01:00,876 --> 00:01:02,544 - ¿Más? - ¡Más! 4 00:01:15,491 --> 00:01:16,593 Es... 5 00:01:18,259 --> 00:01:19,428 ¡Perfecto! 6 00:01:24,967 --> 00:01:28,337 quiero que todos sepan ¿quién es el responsable de...? 7 00:01:29,271 --> 00:01:30,736 Todo esto. 8 00:01:30,738 --> 00:01:33,307 se lo digo a todos mis amigos sobre ti. 9 00:01:33,309 --> 00:01:34,444 Oh, no. 10 00:01:50,658 --> 00:01:52,761 ¡Vamos! ¡Dámelo! 11 00:01:53,828 --> 00:01:55,364 Golpeas como una niña. 12 00:01:57,899 --> 00:02:00,869 ¡Vamos! Dámelo, perra. 13 00:02:02,503 --> 00:02:03,872 ¿Por qué estás siendo tan malo? 14 00:02:04,607 --> 00:02:06,843 Bueno. Detener. 15 00:02:09,278 --> 00:02:10,412 ¡Detener! 16 00:02:14,249 --> 00:02:15,551 Bien, eso es todo. 17 00:02:16,819 --> 00:02:18,418 ¡Aficionado! 18 00:02:18,420 --> 00:02:19,721 Y para que conste, 19 00:02:20,922 --> 00:02:24,560 "parar" no es la palabra segura. 20 00:02:28,998 --> 00:02:30,200 Coño. 21 00:02:56,892 --> 00:02:58,457 Hola chicos. 22 00:02:58,459 --> 00:03:00,429 Eh, tú. 23 00:03:10,773 --> 00:03:13,372 hola bienvenido al Botín del Pirata. 24 00:03:13,374 --> 00:03:14,943 Seré tu sirvienta. 25 00:03:32,493 --> 00:03:34,427 Hola Enrique. 26 00:03:45,474 --> 00:03:46,476 Bueno. 27 00:03:52,947 --> 00:03:55,382 Bunny está en camino. 28 00:03:55,384 --> 00:03:56,552 ¡Finalmente! 29 00:04:04,360 --> 00:04:06,460 Chica, te ves bien. 30 00:04:06,462 --> 00:04:07,664 No soy una chica. 31 00:04:08,564 --> 00:04:10,300 Soy una mujer. 32 00:04:23,679 --> 00:04:25,579 ¿Cómo te va, Dale? 33 00:04:25,581 --> 00:04:29,516 - Bien. ¿Tú? - Flojo, lleno de jugo. 34 00:04:29,518 --> 00:04:30,820 Vale, asqueroso. 35 00:04:33,122 --> 00:04:36,389 Entonces, ¿qué piensas? es mas importante? 36 00:04:36,391 --> 00:04:39,459 ¿Buen sexo o amor verdadero? 37 00:04:39,461 --> 00:04:41,827 - Ah... - Buen sexo. ¡Eh! 38 00:04:41,829 --> 00:04:46,568 Oye, Bunny, ve a ver lo de Cassie. nueva sombra de ojos. 39 00:04:49,405 --> 00:04:52,406 Se llama Parfait Kapow. 40 00:04:52,408 --> 00:04:53,773 ¡Mierda! 41 00:04:53,775 --> 00:04:55,641 ¡Ay Kapow! 42 00:04:55,643 --> 00:04:58,478 Puede que sea demasiado. 43 00:04:58,480 --> 00:05:01,148 creo que es solo un llanto Para llamar la atención, honestamente. 44 00:05:01,150 --> 00:05:03,850 Quiero decir, ¿qué piensas? ¿Lawrence? 45 00:05:03,852 --> 00:05:07,620 ¿Crees que Cassie sólo está siendo una Atención puta, ¿con su apariencia? 46 00:05:07,622 --> 00:05:10,659 Vaya, definitivamente hay algunos de eso que está pasando por aquí. 47 00:05:13,896 --> 00:05:16,096 ¿Y eso qué significa? 48 00:05:16,098 --> 00:05:18,064 Él te estaba llamando una puta de atención. 49 00:05:18,066 --> 00:05:20,136 Oh, eso es ridículo. 50 00:05:21,203 --> 00:05:22,472 ¡Selfie! 51 00:05:26,607 --> 00:05:30,576 Vamos, ¿una puta de atención? Quiero decir, ¿en serio? 52 00:05:30,578 --> 00:05:32,112 ¿Qué pasa con Conejito? 53 00:05:32,114 --> 00:05:35,115 No soy una puta, Brandy. 54 00:05:35,117 --> 00:05:38,518 Soy una puta. Hay una gran diferencia. 55 00:05:38,520 --> 00:05:41,754 Y Cassie no lo es "buscando atención" 56 00:05:41,756 --> 00:05:44,494 ella solo se está escondiendo de algo detrás de todo... 57 00:05:45,194 --> 00:05:47,660 Esto. 58 00:05:47,662 --> 00:05:51,566 - Gracias, conejito. - Te cubro la espalda, novia. 59 00:05:54,636 --> 00:05:58,939 Entonces, ¿cómo estuvo la cita? con el doctor ¿cuál es su cara? 60 00:05:58,941 --> 00:06:01,074 - Terminó temprano. - Oh, no. 61 00:06:01,076 --> 00:06:04,043 - No lo hiciste. - Déjame adivinar. Le dijiste... 62 00:06:04,045 --> 00:06:06,449 - ¿El plan? - Por supuesto. 63 00:06:06,782 --> 00:06:08,682 ¡Tenía que hacerlo! 64 00:06:08,684 --> 00:06:12,018 ¿Sabes lo que siento por siendo sincero y honesto. 65 00:06:12,020 --> 00:06:14,053 Sólo me gusta poner todas las cartas sobre la mesa, 66 00:06:14,055 --> 00:06:17,156 entonces tenemos una base fuerte para construir nuestro futuro. 67 00:06:21,062 --> 00:06:24,663 Oye, Lawrence, ¿puedes ayudarme con algo? 68 00:06:24,665 --> 00:06:26,134 Eh, sí. Esperar. 69 00:06:28,102 --> 00:06:31,103 ¡Dios! ¡Brandy! Caray. 70 00:06:31,105 --> 00:06:32,175 ¿Qué? 71 00:06:33,708 --> 00:06:35,074 Ámbar. 72 00:06:35,076 --> 00:06:37,810 Sabes que los hombres son ciegos. 73 00:06:37,812 --> 00:06:40,045 Ni siquiera pueden pensar sobre un futuro contigo 74 00:06:40,047 --> 00:06:42,281 cuando se preguntan si vas a tener sexo con ellos. 75 00:06:42,283 --> 00:06:47,553 Tiene razón. Un chico ni siquiera puede saber el real hasta después de haber tenido relaciones sexuales. 76 00:06:47,555 --> 00:06:50,089 Exactamente. Y es "ella", Brandy. 77 00:06:50,091 --> 00:06:51,858 Bien. Lo siento. 78 00:06:51,860 --> 00:06:55,829 Entonces, hasta que el sexo esté fuera del De esta manera, tu plan no tiene sentido. 79 00:06:55,831 --> 00:06:57,297 Tiene razón... 80 00:06:57,299 --> 00:07:01,100 Ella tiene razón. Es simplemente demasiada presión. 81 00:07:01,102 --> 00:07:03,870 Paso uno en la construcción una relación significativa, 82 00:07:03,872 --> 00:07:06,572 está recibiendo la presión del sexo fuera del camino. 83 00:07:06,574 --> 00:07:08,708 Sólo sé lindo, 84 00:07:08,710 --> 00:07:10,009 tener sexo, 85 00:07:10,011 --> 00:07:13,715 luego lo sorprendes con el planifique después de que él diga: "Sí, quiero". 86 00:07:14,182 --> 00:07:16,016 Mmmm, no lo sé. 87 00:07:16,018 --> 00:07:17,951 Y no les digas trabajas aquí. 88 00:07:17,953 --> 00:07:19,586 porque tu quieres para encontrarse con un médico. 89 00:07:19,588 --> 00:07:21,288 Un médico rico. 90 00:07:21,290 --> 00:07:23,757 Y luego casarse y tener un hijo. 91 00:07:23,759 --> 00:07:26,091 Son dos niños, Shilo y Loreto. 92 00:07:26,093 --> 00:07:27,829 Espera, ¿cuál era una niña? 93 00:07:28,696 --> 00:07:30,031 Podría ir en cualquier dirección. 94 00:07:30,932 --> 00:07:32,132 Y un perro. 95 00:07:32,134 --> 00:07:33,632 - Un Shih Tzu. - Schnauzer. 96 00:07:33,634 --> 00:07:35,605 -Snax... - Máx. 97 00:07:38,139 --> 00:07:42,042 Las vacaciones son España, escuelas privadas, 98 00:07:42,044 --> 00:07:44,110 Bla, bla, bla, bla, bla. 99 00:07:44,112 --> 00:07:47,049 Nunca sucederá. 100 00:07:47,848 --> 00:07:50,783 ¿Lawrence? 101 00:07:50,785 --> 00:07:54,754 Si miras de cerca, puedes ver tu futuro. 102 00:07:54,756 --> 00:07:58,792 ¿Qué te pasa? 103 00:07:58,794 --> 00:08:00,860 Creo que estáis todos equivocados. 104 00:08:00,862 --> 00:08:03,730 - Me reuniré con mi médico. - Tu médico rico. 105 00:08:03,732 --> 00:08:05,632 Gracias, Dale. 106 00:08:05,634 --> 00:08:08,634 Y estará igual de emocionado sobre el plan como soy. 107 00:08:08,636 --> 00:08:11,637 y nos casaremos y tener nuestros hijos, 108 00:08:11,639 --> 00:08:13,575 y entonces seré feliz. 109 00:08:14,977 --> 00:08:18,110 ¿Crees que podrías encontrar felicidad sin el plan? 110 00:08:18,112 --> 00:08:20,180 No. 111 00:08:20,182 --> 00:08:22,318 - Un fanático del control. - No soy un... 112 00:08:23,251 --> 00:08:25,117 Un fanático del control. 113 00:08:25,119 --> 00:08:27,954 Sólo sé lo que quiero. ¿Qué hay de malo en eso? 114 00:08:27,956 --> 00:08:30,624 Nada. Amber, eres un gran partido. 115 00:08:30,626 --> 00:08:33,659 pero tu gran plan es conseguir en el camino de tu otro... 116 00:08:33,661 --> 00:08:35,161 Opciones. 117 00:08:35,163 --> 00:08:37,633 ¿"Otras opciones"? 118 00:08:39,400 --> 00:08:43,802 Ámbar, todos nosotros quiero familia, hijos, 119 00:08:43,804 --> 00:08:45,739 vacaciones en el caribe... 120 00:08:45,741 --> 00:08:47,206 En realidad es Hawaii. 121 00:08:47,208 --> 00:08:51,110 Lo cual, mi marido se unirá a mí y los niños, de vez en cuando. 122 00:08:51,112 --> 00:08:55,885 Así que tu marido ¿Solo me uno a ti de vez en cuando? 123 00:08:56,718 --> 00:08:58,283 conejito, 124 00:08:58,285 --> 00:09:00,220 alguien tiene ser el doctor 125 00:09:00,222 --> 00:09:03,322 y alguien tiene que vivir el estilo de vida del médico. 126 00:09:03,324 --> 00:09:06,292 No puedes hacer ambas cosas. Simplemente no hay suficiente tiempo. 127 00:09:06,294 --> 00:09:08,327 Eh, todos. ¿Puedo conseguir? ¿Atención a todos? 128 00:09:08,329 --> 00:09:11,865 Ven aquí, por favor a todos. 129 00:09:11,867 --> 00:09:14,333 Esta es Dawn. Dawn, estos son todos. 130 00:09:14,335 --> 00:09:16,235 El amanecer es el nuevo La anfitriona de Pirate Booty. 131 00:09:16,237 --> 00:09:17,736 Hola, amanecer. 132 00:09:17,738 --> 00:09:18,837 Ciao bella. 133 00:09:18,839 --> 00:09:21,041 Simplemente no escuches a nadie de ellos sobre cualquier cosa. 134 00:09:21,043 --> 00:09:24,344 Uh, está bien, así que por favor trátala. mejor que trates a tu... 135 00:09:24,346 --> 00:09:26,916 El uno al otro y a mí. Especialmente yo. 136 00:09:28,183 --> 00:09:29,883 Así que esta noche tenemos la casa llena. 137 00:09:29,885 --> 00:09:33,952 así que sal ahí y haz lo mejor que puedas. 138 00:09:33,954 --> 00:09:36,722 Sé el mejor botín que puedas ser. 139 00:09:36,724 --> 00:09:39,091 Sí, en realidad, legalmente, no lo somos. Ya no puedo decir eso, así que... 140 00:09:39,093 --> 00:09:40,726 Ah, está bien. 141 00:09:40,728 --> 00:09:43,028 Sé la mejor chica que puedas ser. 142 00:09:43,030 --> 00:09:46,835 Irónicamente, eso está bien. Entonces yo no... Ella no era... 143 00:09:48,469 --> 00:09:50,036 ¡Dios! 144 00:09:50,038 --> 00:09:54,143 Cassie, hola. Vaya, guau. Uf. cassi... 145 00:09:55,043 --> 00:09:57,009 Eh... 146 00:09:57,011 --> 00:09:59,012 Vaya, tienes mucho de maquillaje hoy. 147 00:09:59,014 --> 00:10:03,015 Entonces, voy a necesitar que elimines solo algo de eso. Tal vez el delineador de ojos 148 00:10:03,017 --> 00:10:06,186 alrededor del... Alrededor de los labios. 149 00:10:06,188 --> 00:10:09,722 Ahora eres como un 90% muñeco troll. Entonces necesito tú para atenuarlo... Necesitamos atenuarlo, 150 00:10:09,724 --> 00:10:11,890 simplemente haz una copia de seguridad. 151 00:10:11,892 --> 00:10:14,894 Si tuviera un pitido, estaría pitando ahora mismo. ¿Está bien? 152 00:10:14,896 --> 00:10:19,231 Entonces, está bien. Vaya. Si quieres... 153 00:10:19,233 --> 00:10:21,467 Sal de la luz, ¿Quizás ir allí? 154 00:10:21,469 --> 00:10:24,003 Simplemente limpia un poco de tu Precioso, eso sería genial. 155 00:10:24,005 --> 00:10:27,941 Muy bien, Brandi. Guau. Está bien, Tenemos que abrocharlos, ¿de acuerdo? 156 00:10:27,943 --> 00:10:29,942 quiero los clientes centrarse en las ofertas especiales 157 00:10:29,944 --> 00:10:31,680 y no lo que es especial sobre ti. 158 00:10:32,046 --> 00:10:33,480 Buzzkill. 159 00:10:33,482 --> 00:10:34,548 Ah, está bien. 160 00:10:34,550 --> 00:10:36,883 Muy bien, entonces tenemos una mesa llena de médicos esta noche, 161 00:10:36,885 --> 00:10:39,818 Entonces, Ámbar, nos vamos. para asegurarte de que estás 162 00:10:39,820 --> 00:10:41,187 tan lejos de ellos como sea posible. 163 00:10:41,189 --> 00:10:42,755 Bunny, estás en los documentos. esta noche, ¿de acuerdo? 164 00:10:42,757 --> 00:10:44,190 Será divertido verlos tratando de descubrirte. 165 00:10:44,192 --> 00:10:46,993 ¿Escuchas eso? Estoy en los documentos. 166 00:10:46,995 --> 00:10:50,830 No te preocupes, Ryan. Revisaré todos esos documentos. 167 00:10:50,832 --> 00:10:52,097 No hagas eso. 168 00:10:52,099 --> 00:10:54,833 - Por todos esos documentos. - No... No hagas eso. 169 00:10:54,835 --> 00:10:57,003 Vaya, eso es todo. ahora estoy cerrar el armario de suministros. 170 00:10:57,005 --> 00:10:59,205 Eres un tonto. 171 00:10:59,207 --> 00:11:01,240 Gemir. No tienes que quejarte. 172 00:11:01,242 --> 00:11:03,009 Deja de gemir. 173 00:11:03,011 --> 00:11:07,080 ¿Quieres dejarlo? Este es un lugar de trabajo. 174 00:11:07,082 --> 00:11:10,115 Está bien, escucha. Está bien. todo el mundo simplemente 175 00:11:10,117 --> 00:11:15,120 Sal y finge ser alguien que No estás fingiendo ya no estarlo. 176 00:11:15,122 --> 00:11:20,295 ¿Estás insinuando que soy ¿Pretendiendo ser algo que no soy? 177 00:11:25,300 --> 00:11:27,466 Bueno. Eh, hagámoslo un botín pirata... 178 00:11:27,468 --> 00:11:30,003 hagamos una cosa donde todos hacemos equipo 179 00:11:30,005 --> 00:11:32,304 y pongamos una garra, ¿vale? 180 00:11:32,306 --> 00:11:36,111 Muy bien, a la cuenta de tres, todos... Ah, solo sal ahí, tú... 181 00:11:44,019 --> 00:11:46,119 ¿Qué pasa, Enrique? 182 00:11:48,290 --> 00:11:49,791 Bien. 183 00:11:53,527 --> 00:11:56,262 ¡Vaya! Estoy vencido. 184 00:11:56,264 --> 00:11:57,897 ¿Cómo te fue? 185 00:11:57,899 --> 00:12:00,202 - Bien. ¿Tú? - Bastante bien. 186 00:12:00,468 --> 00:12:01,835 ¿Conejito? 187 00:12:01,837 --> 00:12:05,104 Gané $300 en propinas. 188 00:12:05,106 --> 00:12:09,208 Y también tengo dos números. de algunos doctores ricos 189 00:12:09,210 --> 00:12:12,347 con quien planeo tener sexo y nunca volver a ver. 190 00:12:13,080 --> 00:12:14,480 Eso es un shock. 191 00:12:14,482 --> 00:12:17,417 En realidad, el doc-shock ocurre cuando les muestro mi gran... 192 00:12:17,419 --> 00:12:18,884 ¡Selfie! 193 00:12:18,886 --> 00:12:21,120 - Sólo nuestras caras. - Y un pequeño bobo. 194 00:12:23,858 --> 00:12:25,457 Entonces, ¿qué eres? haciendo esta noche, Amber? 195 00:12:25,459 --> 00:12:27,527 Bueno, mi tía murió. 196 00:12:27,529 --> 00:12:29,428 - Ay. Condolencias. - Oh, Dios mío. 197 00:12:29,430 --> 00:12:32,465 No, en realidad sucedió hace un tiempo. Hace y realmente no la conocía. 198 00:12:32,467 --> 00:12:35,000 Pero gracias. 199 00:12:35,002 --> 00:12:37,370 De todos modos, mi mamá está vendiendo el casa al final del verano, 200 00:12:37,372 --> 00:12:39,471 pero ella no quiere dejarlo vacante hasta entonces. 201 00:12:41,309 --> 00:12:44,045 Supongo que el agente inmobiliario le dijo eso mal. Pueden pasar cosas con las casas vacías. 202 00:12:56,357 --> 00:13:01,461 Entonces, ella me dijo que podía quedarme. ahí hasta que se venda, si quiero. 203 00:13:01,463 --> 00:13:04,330 - ¿Dónde está? - Está sólo a un par de millas de distancia. 204 00:13:04,332 --> 00:13:05,932 ¿Cómo es? 205 00:13:05,934 --> 00:13:08,469 En realidad nunca he estado allí, pero escuché que es lindo. 206 00:13:19,580 --> 00:13:22,851 Aparentemente todo sigue igual ahí tal como ella lo dejó. 207 00:13:34,061 --> 00:13:37,096 y mi tia era un gran amante del vino, 208 00:13:37,098 --> 00:13:40,202 y supongo que todavía hay varios casos. 209 00:13:50,210 --> 00:13:52,010 Voy allí ahora. 210 00:13:52,012 --> 00:13:54,617 Ustedes deberían venir conmigo. Bebida gratis. 211 00:13:55,416 --> 00:13:56,482 Interesante. 212 00:13:56,484 --> 00:14:00,086 Oigan, deberían quedarse allí. Este verano conmigo. 213 00:14:00,088 --> 00:14:03,655 Será divertido. Y hay un spa y piscina estilo centro turístico. 214 00:14:05,459 --> 00:14:08,530 Será como una casa de vacaciones. Unas vacaciones en casa. 215 00:14:38,258 --> 00:14:40,225 ¿Tu tía ¿Vives ahí solo? 216 00:14:40,227 --> 00:14:45,163 No, ella vivía allí con alguien, mi mamá. se refiere como el amor de su vida, 217 00:14:45,165 --> 00:14:47,066 que murió hace mucho tiempo. 218 00:14:47,068 --> 00:14:49,505 Supongo que ella nunca se fue la casa mucho después de eso. 219 00:14:55,776 --> 00:14:59,445 ¡Ay! ¡Madre de Dios! Eso me dolió. 220 00:15:01,016 --> 00:15:02,615 Algo me empujó en la piscina. 221 00:15:02,617 --> 00:15:05,118 Algo me acaba de golpear en la cabeza con una botella de vino. 222 00:15:05,120 --> 00:15:06,552 - ¿Qué está pasando por aquí? - ¡No sé! 223 00:15:08,655 --> 00:15:11,124 Oh, ¿qué diablos está pasando? aquí dentro? 224 00:15:11,126 --> 00:15:12,725 ¡Oh! Estamos siendo atacados. 225 00:15:14,661 --> 00:15:16,297 Vámonos de aquí. 226 00:15:19,199 --> 00:15:21,600 - ¿Qué...? - ¡Vaya! ¡Ay dios mío! 227 00:15:21,602 --> 00:15:23,604 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 228 00:15:25,607 --> 00:15:26,742 ¡Ah! 229 00:15:32,247 --> 00:15:35,815 ¿Tu tía murió en la casa? 230 00:15:35,817 --> 00:15:39,786 No. Tuvo un infarto o algo así. en la biblioteca en la que trabajaba. 231 00:15:39,788 --> 00:15:42,754 Vaya. Bibliotecario-ebrio-solitario. 232 00:15:42,756 --> 00:15:45,291 Que vida tan dinámica ella debe haber liderado. 233 00:15:45,293 --> 00:15:48,727 Todo lo que sé es que es una casa gratis para el verano. 234 00:15:48,729 --> 00:15:50,062 ¿Quieren entrar? 235 00:15:50,064 --> 00:15:53,231 Tengo una cita esta noche, pero Creo que puedo pasar por el camino. 236 00:15:53,233 --> 00:15:56,735 Sí. Mismo. tengo esta cosa con este chico en aproximadamente una hora. 237 00:15:56,737 --> 00:15:59,404 Pero tal vez pueda pasar por aquí antes de empezar. 238 00:15:59,406 --> 00:16:04,110 Recuerda, doctor shock. es una verdadera cosa y está sucediendo esta noche. 239 00:16:04,112 --> 00:16:06,778 Además ya tengo mi propio nidito de amor. 240 00:16:06,780 --> 00:16:08,416 Yo la llamo la Cabaña Stabin'. 241 00:16:08,750 --> 00:16:10,316 ¡Puaj! 242 00:16:10,318 --> 00:16:12,118 ¿Qué? 243 00:16:12,120 --> 00:16:16,254 No tengo ningún interés en mudarme a alguna casa para gatos con todos ustedes. 244 00:16:16,256 --> 00:16:20,158 Sin ofender, solo pienso obstaculizará mi estilo. 245 00:16:20,160 --> 00:16:21,494 ¿Tienes estilo? 246 00:16:21,496 --> 00:16:24,199 - ¿Tienes calambres? - Ni siquiera vayas ahí, novia. 247 00:16:50,891 --> 00:16:52,390 Es algo lindo. 248 00:16:52,392 --> 00:16:53,658 Es muy lindo, ¿verdad? 249 00:16:53,660 --> 00:16:55,064 Nada mal. 250 00:16:56,664 --> 00:16:58,199 Muy bien, cierto. 251 00:17:00,367 --> 00:17:01,837 ¿Por qué está esto aquí? 252 00:17:02,804 --> 00:17:04,737 No sé. 253 00:17:04,739 --> 00:17:08,307 Mi mamá me decía mi tía siempre. Dijo que esta casa tenía mucha energía. 254 00:17:08,309 --> 00:17:09,808 ¿Estás seguro de que es esto? 255 00:17:09,810 --> 00:17:11,243 Probaré con la llave. 256 00:17:11,245 --> 00:17:13,482 Ojalá sea igual de lindo como mi mamá dice que es. 257 00:17:23,657 --> 00:17:26,526 Ay dios mío. 258 00:17:26,528 --> 00:17:28,764 - Es... - ¡Qué lindo! 259 00:17:33,233 --> 00:17:34,470 Guau. 260 00:17:36,671 --> 00:17:41,507 Entonces tu tía vivía aquí. ¿completamente solo? ¿Como esto? 261 00:17:41,509 --> 00:17:43,212 Eso es lo que dijo mi mamá. 262 00:17:45,713 --> 00:17:46,882 Guau. 263 00:18:04,365 --> 00:18:05,867 Oye, ¿qué es esta cosa vieja? 264 00:18:09,236 --> 00:18:10,872 Esa es una radio. 265 00:18:13,340 --> 00:18:14,642 Y un tocadiscos. 266 00:18:15,944 --> 00:18:18,544 - ¿Eh? - Un tocadiscos. 267 00:18:18,546 --> 00:18:20,883 ¿En realidad? ¿Cómo funciona? 268 00:18:21,782 --> 00:18:23,184 No sé. 269 00:18:27,488 --> 00:18:29,291 Oye, ¿qué es esto? 270 00:18:31,559 --> 00:18:34,163 Oye, Amber, ¿esta es tu tía? 271 00:18:36,496 --> 00:18:37,565 Sí. 272 00:18:37,999 --> 00:18:39,468 ¿Quién es el chico? 273 00:18:40,768 --> 00:18:42,768 eso debe ser el amor de su vida. 274 00:18:42,770 --> 00:18:44,606 ¿Quién murió aquí? Hace 30 años. 275 00:18:45,572 --> 00:18:46,908 - ¿A él? - Sí. 276 00:18:48,276 --> 00:18:50,445 Tiene manos enormes. 277 00:19:10,732 --> 00:19:12,201 Encontré mi habitación. 278 00:19:13,268 --> 00:19:16,605 ¡Ay dios mío! Esto es tan lindo. 279 00:19:22,010 --> 00:19:23,212 Mmm. 280 00:19:24,678 --> 00:19:26,781 hay algo sobre esta obra de arte. 281 00:19:27,615 --> 00:19:28,983 Realmente me habla. 282 00:19:33,320 --> 00:19:36,756 Eso es porque parece un remo, un látigo y una fusta. 283 00:19:36,758 --> 00:19:38,894 Eso es todo. 284 00:19:42,297 --> 00:19:43,432 Autofoto. 285 00:19:46,667 --> 00:19:47,835 Bueno. 286 00:19:48,403 --> 00:19:49,570 ¡Vaya! 287 00:19:51,004 --> 00:19:52,373 Eh. 288 00:19:52,973 --> 00:19:54,542 Mi teléfono está apagado. 289 00:19:57,544 --> 00:19:59,412 Eso es raro. 290 00:19:59,414 --> 00:20:00,715 Lo llevaré con el mío. 291 00:20:02,849 --> 00:20:04,453 El mío no enciende. 292 00:20:04,886 --> 00:20:05,953 Aquí. 293 00:20:07,754 --> 00:20:09,590 Sí, el mío también. 294 00:20:10,758 --> 00:20:12,561 El mío ni siquiera enciende. 295 00:20:15,062 --> 00:20:18,530 Sin teléfono, sin Internet... 296 00:20:18,532 --> 00:20:22,536 Fueron completamente cortados del mundo exterior. 297 00:20:22,936 --> 00:20:24,836 Quieres decir... 298 00:20:24,838 --> 00:20:27,673 - Estamos en un... - Zona muerta. 299 00:20:27,675 --> 00:20:29,909 - Dun, dun, da... - ¡Está bien! Chicos, basta. 300 00:20:29,911 --> 00:20:31,977 Me vas a asustar. 301 00:20:31,979 --> 00:20:34,480 Me quedo aquí solo ¿recuerdas? 302 00:20:34,482 --> 00:20:35,884 ¿Estás seguro de que estás...? 303 00:20:36,483 --> 00:20:37,883 ¿Completamente solo? 304 00:20:37,885 --> 00:20:41,386 Ella no está sola hasta que se mete en la ducha. 305 00:20:41,388 --> 00:20:42,288 Está bien, detente, lo entiendo. 306 00:20:42,290 --> 00:20:43,788 Y luego es... 307 00:20:43,790 --> 00:20:45,726 ¡Está bien, lo entiendo! Suficiente. 308 00:20:46,126 --> 00:20:47,859 Un brindis. 309 00:20:47,861 --> 00:20:49,795 Por un verano inolvidable. 310 00:20:50,964 --> 00:20:52,765 En la casa de la muerte. 311 00:20:52,767 --> 00:20:55,634 Me quedaré aquí contigo este verano, Ámbar. 312 00:20:55,636 --> 00:20:57,068 ¿Qué hay de ti, Brandy? 313 00:20:57,070 --> 00:20:58,871 ¿Sin selfies? 314 00:20:58,873 --> 00:21:00,373 Te lo haré saber mañana. 315 00:21:01,709 --> 00:21:03,742 Si hay un mañana. 316 00:21:05,946 --> 00:21:08,614 - Está bien, Ams, tengo que irme. - Sí, yo también. 317 00:21:08,616 --> 00:21:10,915 Pero gracias. 318 00:21:10,917 --> 00:21:12,852 - Diviértete esta noche. - Oh sí. 319 00:21:12,854 --> 00:21:15,755 - No te metas en problemas. - No te metas en problemas. 320 00:21:15,757 --> 00:21:17,088 Ah, claro. 321 00:21:17,090 --> 00:21:19,858 En serio que problema ¿Podrías encontrarme aquí? 322 00:21:19,860 --> 00:21:22,827 - Mm-hmm - Sólo recuerda tu palabra de seguridad. 323 00:21:22,829 --> 00:21:25,597 Siempre lo hago. Pero nunca lo uso. 324 00:21:29,436 --> 00:21:31,903 Espero que no lo estés también Aburrido aquí solo. 325 00:21:31,905 --> 00:21:34,472 Estoy seguro de que encontraré algo para mantenerme ocupado. 326 00:21:34,474 --> 00:21:37,143 Sí. Chelín. tu novio a pilas. 327 00:21:37,145 --> 00:21:39,711 Oh, Buzz, aquí mismo, Buzz. 328 00:21:39,713 --> 00:21:42,013 ¡Oh, Buzz, te amo! 329 00:21:42,015 --> 00:21:43,949 Chicas, estáis enfermas. 330 00:21:43,951 --> 00:21:45,851 Diviértete, Ámbar. 331 00:21:45,853 --> 00:21:47,356 Hasta luego, Am. 332 00:21:53,594 --> 00:21:54,993 Maldición. 333 00:21:54,995 --> 00:21:56,697 Debería haber traído a Buzz. 334 00:22:19,820 --> 00:22:20,988 Eso fue extraño. 335 00:22:37,204 --> 00:22:38,673 Ah, Ámbar... 336 00:22:53,954 --> 00:22:55,589 Pensé... 337 00:23:00,560 --> 00:23:02,763 ¿Cuánto he bebido? 338 00:23:06,133 --> 00:23:07,769 Tengo que irme a la cama. 339 00:23:21,781 --> 00:23:22,818 Mmm. 340 00:23:36,797 --> 00:23:38,530 Tía Catalina. 341 00:23:38,532 --> 00:23:40,202 Tu animal, tu. 342 00:24:35,356 --> 00:24:36,758 Pensé que... 343 00:24:39,092 --> 00:24:40,694 Necesito dormir un poco. 344 00:27:06,206 --> 00:27:07,876 Ay dios mío. 345 00:27:10,478 --> 00:27:12,180 ¡Joder! 346 00:27:17,917 --> 00:27:19,286 Ay dios mío. 347 00:27:20,754 --> 00:27:22,723 Esta casa tiene buena energía. 348 00:27:27,962 --> 00:27:30,194 Buenos días Enrique. 349 00:27:33,032 --> 00:27:34,935 Gracias. A mí también me va bien. 350 00:27:39,405 --> 00:27:42,240 - ¿Cómo estuvo tu cita? - Puaj. Epicamente horrible. 351 00:27:42,242 --> 00:27:45,978 No sé entender por qué los chicos tratan Me siento como si fuera una prostituta o algo así. 352 00:27:45,980 --> 00:27:47,246 Es como si nos encontráramos en la barra, 353 00:27:47,248 --> 00:27:50,015 y luego, enseguida, empujan Yo al baño de hombres. 354 00:27:50,017 --> 00:27:51,415 para una sesión de besos. 355 00:27:51,417 --> 00:27:54,118 Y luego, en el coche, me agarran la cabeza 356 00:27:54,120 --> 00:27:55,988 y solo empújalo en su entrepierna. 357 00:27:55,990 --> 00:27:58,123 - Mmm... - ¿Ésta es una mala cita? 358 00:27:58,125 --> 00:27:59,391 Uf... 359 00:27:59,393 --> 00:28:02,326 Bien, ¿dónde exactamente? ¿conociste a este chico? 360 00:28:02,328 --> 00:28:05,830 Sólo quiero que los chicos quieran para conocerme primero. 361 00:28:05,832 --> 00:28:08,400 Te lo dije, ciego. 362 00:28:08,402 --> 00:28:10,402 ¿Cómo estuvo el doc-shock? 363 00:28:10,404 --> 00:28:13,005 Sorprendido del infierno fuera de ellos. 364 00:28:13,007 --> 00:28:15,910 Quiero decir, uno pensaría que Nunca antes había visto una polla. 365 00:28:16,176 --> 00:28:17,442 Groty. 366 00:28:17,444 --> 00:28:19,443 - Entonces fue un fracaso. - Oh, no. 367 00:28:19,445 --> 00:28:21,182 Los estoy viendo a ambos de nuevo. 368 00:28:22,183 --> 00:28:23,417 ¿En realidad? 369 00:28:24,217 --> 00:28:27,051 Eso es una locura. 370 00:28:27,053 --> 00:28:30,288 ¿Es eso lo que se necesita para ¿Realmente consigues uno de estos documentos? 371 00:28:30,290 --> 00:28:32,926 Cariño, todo lo que necesitas es la actitud correcta. 372 00:28:34,228 --> 00:28:36,894 Y aparentemente, algún equipo adicional. 373 00:28:36,896 --> 00:28:40,031 Ambos dijeron que nunca habían estado con una mujer como yo antes. 374 00:28:40,033 --> 00:28:41,465 Porque no lo eres. 375 00:28:43,169 --> 00:28:45,570 - ¿Cómo estuvo tu cita, Brandy? - Aburrido. 376 00:28:45,572 --> 00:28:49,374 Estos tipos siempre actúan con dureza. como si realmente pudieran repartirlo. 377 00:28:49,376 --> 00:28:53,114 Quiero decir, les estoy gritando. ¡Más difícil! ¡Más difícil! 378 00:28:54,415 --> 00:28:57,018 Quiero decir, realmente quiero una paliza grave. 379 00:28:58,049 --> 00:29:00,051 Tienen miedo de que en realidad Me va a hacer daño o algo así. 380 00:29:00,053 --> 00:29:02,855 Ellos no entienden ese es el punto. 381 00:29:02,857 --> 00:29:05,492 Quiero el dolor. Amo el dolor. 382 00:29:07,228 --> 00:29:10,127 Chica, te escucho. 383 00:29:10,129 --> 00:29:12,266 Ustedes tienen que ver el vídeo que acabo de publicar. 384 00:29:13,533 --> 00:29:14,599 ¿Los ves? 385 00:29:14,601 --> 00:29:16,468 Ah, los veo. 386 00:29:16,470 --> 00:29:18,403 Dios mío, Cassie. ¿Estás viendo esto? 387 00:29:18,405 --> 00:29:20,505 Sí. Oh, puedo jugar con ellos todo el día. 388 00:29:20,507 --> 00:29:24,643 Dios mío, son tan alegres. yo solo Quiero abrazarlos y acurrucarlos. 389 00:29:24,645 --> 00:29:26,377 Oh, solo quiero para comérselos a todos. 390 00:29:26,379 --> 00:29:28,180 Son tan saltarines. 391 00:29:28,182 --> 00:29:30,481 solo quieres conseguir tus manos sobre ellos. 392 00:29:30,483 --> 00:29:33,251 solo quiero poner mi cara justo en el medio. 393 00:29:33,253 --> 00:29:35,522 - Boing, boing... - Ronroneo... 394 00:29:39,393 --> 00:29:42,094 ¿Más vídeos de gatitos? 395 00:29:42,096 --> 00:29:44,663 Chicas, esto se está poniendo gratuito. 396 00:29:44,665 --> 00:29:47,301 Ay, conejito, estás exagerando. 397 00:29:53,473 --> 00:29:55,274 Hola, Ámbar. 398 00:29:55,276 --> 00:29:58,977 Oye, ¿cómo estuvo anoche? en la cabaña de la abuela? 399 00:29:58,979 --> 00:30:03,315 Realmente no lo sé cómo describirlo. 400 00:30:03,317 --> 00:30:05,987 Era casi como si hubiera un fantasma en la casa conmigo. 401 00:30:06,619 --> 00:30:08,653 O algo así. 402 00:30:08,655 --> 00:30:11,059 Oh, Dios mío, ¿te dolió? 403 00:30:12,259 --> 00:30:13,461 No. 404 00:30:14,928 --> 00:30:18,563 Hay esta energía cálida todo a mi alrededor. 405 00:30:18,565 --> 00:30:21,536 y tuve el sueño más asombroso. 406 00:30:22,603 --> 00:30:24,435 Estaba teniendo sexo. 407 00:30:24,437 --> 00:30:27,507 - ¿Con quién? - ¿O qué? 408 00:30:28,175 --> 00:30:29,574 No sé. 409 00:30:29,576 --> 00:30:32,544 Pero no fue como fue un sueño. 410 00:30:32,546 --> 00:30:34,680 Era como si fuera real, ¿sabes? 411 00:30:34,682 --> 00:30:37,682 Leí esto totalmente en alguna parte. Lo llaman, como, 412 00:30:37,684 --> 00:30:41,118 - pasión paranormal. - Espectrofilia. 413 00:30:41,120 --> 00:30:44,088 son las personas las que tienen sexo con fantasmas. 414 00:30:44,090 --> 00:30:45,423 ¿Es eso siquiera real? 415 00:30:45,425 --> 00:30:47,361 Todo en Internet es real. 416 00:30:49,096 --> 00:30:50,964 ¿Dónde encontraste eso? 417 00:30:52,633 --> 00:30:55,567 Pasas suficiente tiempo en el Internet buscando porno fetichista, 418 00:30:55,569 --> 00:30:57,672 y te encuentras casi todo. 419 00:30:59,272 --> 00:31:01,376 - ¿Fue aterrador? - No. 420 00:31:02,309 --> 00:31:05,312 Fue emocionante y divertido. 421 00:31:08,682 --> 00:31:09,815 "Divertido"? 422 00:31:09,817 --> 00:31:13,154 no recuerdo haber escuchado eso en tu plan perfecto. 423 00:31:14,088 --> 00:31:16,488 Quiero pasión paranormal. 424 00:31:16,490 --> 00:31:18,990 - ¿Aún puedo mudarme a la casa contigo? - Por supuesto. 425 00:31:18,992 --> 00:31:21,593 Cuenta conmigo. Quiero tomar una puñalada a tu fantasma. 426 00:31:21,595 --> 00:31:24,328 - Oh, ¿ahora estás interesado? - Mm-hmm. 427 00:31:24,330 --> 00:31:27,298 Además, para que conste, Nunca dije que fuera un fantasma. 428 00:31:27,300 --> 00:31:30,001 - No vi nada. - Oh, no. 429 00:31:30,003 --> 00:31:31,769 Es un fantasma, está bien. 430 00:31:31,771 --> 00:31:34,141 y te lo voy a dar a eso tan bueno, 431 00:31:34,742 --> 00:31:37,375 Voy a resucitar a los muertos. 432 00:31:37,377 --> 00:31:38,710 ¿Qué hay de ti, Brandy? 433 00:31:38,712 --> 00:31:41,449 ¿Quieres conseguirlo? ¿Con el fantasma de Amber? 434 00:31:42,049 --> 00:31:43,749 Mmm... 435 00:31:43,751 --> 00:31:47,120 - ¿Fue duro? ¿En absoluto? - No. 436 00:31:48,222 --> 00:31:49,557 Fue realmente gentil. 437 00:31:50,323 --> 00:31:52,024 ¡Aburrido! 438 00:31:52,026 --> 00:31:53,424 Vamos, Brandy. 439 00:31:53,426 --> 00:31:54,759 Y gastar el resto de mi verano 440 00:31:54,761 --> 00:31:58,563 teniendo sexo suave y vainilla ¿Con el hombre invisible? 441 00:31:58,565 --> 00:32:00,766 - No, gracias. - Brandy. 442 00:32:00,768 --> 00:32:03,801 - Será divertido. - Ahí está esa palabra, otra vez. 443 00:32:03,803 --> 00:32:05,103 brandy... 444 00:32:05,105 --> 00:32:06,671 ¡Por favor! 445 00:32:06,673 --> 00:32:08,440 - ¡Por favor, por favor, por favor, por favor! - ¡Vamos! 446 00:32:08,442 --> 00:32:10,307 Bien. Bien. 447 00:32:10,309 --> 00:32:13,280 Pero, si no hay acción, Me voy totalmente. 448 00:32:14,181 --> 00:32:15,346 ¡Impresionante! 449 00:32:15,348 --> 00:32:18,682 Pero probablemente no deberíamos ir Allí solo, por si acaso. 450 00:32:18,684 --> 00:32:20,684 Hola chicos, ¿lo hacen? quieres venir con nosotros 451 00:32:20,686 --> 00:32:22,991 a la casa de la tía de ámbar esta noche, después del trabajo? 452 00:32:23,490 --> 00:32:25,457 Ella dice que da miedo. 453 00:32:25,459 --> 00:32:28,563 - Mmm, no lo hice. - Y hay mucho alcohol. 454 00:32:30,263 --> 00:32:32,130 Está bien, sí. Claro, no hay problema. 455 00:32:32,132 --> 00:32:35,570 Y chicas malas que necesitan Una paliza, Lawrence. 456 00:32:38,472 --> 00:32:39,538 Sí, iré. 457 00:32:39,540 --> 00:32:41,673 Genial, está arreglado. 458 00:32:41,675 --> 00:32:44,409 todos vamos a explotar El fantasma de Ámbar. 459 00:32:44,411 --> 00:32:45,413 ¿Qué? 460 00:32:55,789 --> 00:32:59,223 Chicas, quédense aquí, nosotros nos vamos. adentro y asegúrese de que sea seguro. 461 00:32:59,225 --> 00:33:01,326 Oh, Dios. 462 00:33:01,328 --> 00:33:04,031 Está bien, deja que los hombres tienen su momento varonil. 463 00:33:08,868 --> 00:33:11,236 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? Los hombres, ¿verdad? 464 00:33:11,238 --> 00:33:12,804 Oh, entonces ahora ¿quieres ser un hombre? 465 00:33:12,806 --> 00:33:17,111 Dale, incluso de niña, Soy el doble de hombre que desearías ser. 466 00:33:17,810 --> 00:33:19,213 Está bien, vámonos. 467 00:33:45,305 --> 00:33:47,375 No hay luz. Vamos. 468 00:33:57,216 --> 00:33:58,718 ¿Estás ahuecando mis pelotas? 469 00:33:59,552 --> 00:34:00,821 Lo siento. Es instintivo. 470 00:34:11,932 --> 00:34:14,102 Esto es estúpido. 471 00:34:14,700 --> 00:34:16,169 Este interruptor no funciona. 472 00:34:19,439 --> 00:34:21,305 Tomemos un poco de vino. 473 00:34:21,307 --> 00:34:23,207 Excelente. Oye, ¿Dónde está el vino? 474 00:34:23,209 --> 00:34:24,544 Te lo mostraré. 475 00:34:26,946 --> 00:34:29,749 Lorenzo, ¿puedes ayudarme? 476 00:34:30,651 --> 00:34:32,683 Sí, claro. 477 00:34:32,685 --> 00:34:36,254 - ¿Qué opinas? - Mmm. Es divino. 478 00:34:36,256 --> 00:34:39,424 Lorenzo, ¿Qué me estás haciendo? 479 00:34:39,426 --> 00:34:42,394 Lawrence, perro sucio. 480 00:34:42,396 --> 00:34:43,794 Voy a buscar mis maletas. 481 00:34:43,796 --> 00:34:46,230 Oh, voy a conseguir el conejito. 482 00:34:46,232 --> 00:34:48,200 Dios, ¿qué te pasa? 483 00:34:48,202 --> 00:34:50,734 vamos al baño, Hay un toallero ahí. 484 00:34:50,736 --> 00:34:53,370 Puedes atarme a eso y... 485 00:34:53,372 --> 00:34:57,609 Ya sabes, Puede que realmente me gustes 486 00:34:57,611 --> 00:34:59,247 si no hubiera tanto... 487 00:35:00,414 --> 00:35:02,415 Tú, todo el tiempo. 488 00:35:05,651 --> 00:35:09,220 Dios, esa chica es tan rara. 489 00:35:09,222 --> 00:35:13,258 lorenzo, ¿podrías ayudarme? con el resto de mis cosas? 490 00:35:13,260 --> 00:35:15,229 - Sí, claro. - Gracias. 491 00:35:29,276 --> 00:35:30,611 Vino conmigo. 492 00:35:31,278 --> 00:35:32,613 Gracias, niña. 493 00:35:43,289 --> 00:35:44,357 Parné. 494 00:35:51,798 --> 00:35:53,600 Ah, fantasma... 495 00:35:55,334 --> 00:35:58,535 Sal, sal dondequiera que estés. 496 00:35:58,537 --> 00:36:02,841 Ustedes están siendo ridículos. Estoy seguro de que no hay nada aquí. 497 00:36:02,843 --> 00:36:04,276 Probablemente lo imaginé. 498 00:36:04,278 --> 00:36:06,781 - ¿Qué pasó? - Amber tuvo relaciones sexuales con un fantasma. 499 00:36:07,948 --> 00:36:10,885 Y a ella le gustó. ¡Mucho! 500 00:36:11,818 --> 00:36:13,551 ¿En realidad? 501 00:36:13,553 --> 00:36:15,319 Ahora, ¿era eso una parte? de tu plan, 502 00:36:15,321 --> 00:36:18,656 porque no recuerdo haber escuchado cualquier cosa sobre sexo fantasma. 503 00:36:18,658 --> 00:36:21,993 Es una enmienda al plan. 504 00:36:21,995 --> 00:36:24,665 Ah, ¿entonces se puede modificar el plan? 505 00:36:26,800 --> 00:36:28,299 ¡Vaya! 506 00:36:28,301 --> 00:36:30,468 Bueno. Eso fue extraño. 507 00:36:30,470 --> 00:36:32,337 solo voy para poner eso de nuevo aquí. 508 00:36:32,339 --> 00:36:33,738 - Sí. - No quiero que eso vuelva a suceder. 509 00:36:33,740 --> 00:36:35,874 - Gracias. - Ah, no hay problema. 510 00:36:35,876 --> 00:36:37,709 Parece que todo esta cayendo por ti ahora. 511 00:36:40,580 --> 00:36:41,812 Eso fue realmente cursi. 512 00:36:41,814 --> 00:36:44,915 Bueno, soy de Nebraska. y ese es el país del maíz. 513 00:36:44,917 --> 00:36:48,453 - Ah, claro. - Ámbar, yo... 514 00:36:48,455 --> 00:36:52,357 Um, Amber, sobre esto. perfecto plan tuyo... 515 00:36:52,359 --> 00:36:54,729 - ¿Sí? - Bueno, he estado pensando... 516 00:36:57,497 --> 00:36:58,633 Está bien... 517 00:37:06,406 --> 00:37:09,674 Cuando hay algo extraño en el barrio, 518 00:37:09,676 --> 00:37:11,011 ¿A quién vas a llamar? 519 00:37:12,011 --> 00:37:14,015 Fantasma... 520 00:37:14,647 --> 00:37:17,082 Fantasma... 521 00:37:17,084 --> 00:37:19,754 Ah... 522 00:37:23,557 --> 00:37:25,660 Mmmm. eso es lo que Estoy hablando de. 523 00:37:39,805 --> 00:37:42,309 Um, estás haciendo todo esto para hacer algunas cosas. 524 00:37:42,975 --> 00:37:44,942 Para completar el plan. 525 00:37:44,944 --> 00:37:47,481 Bien. Completa el plan para que puedas ser feliz. 526 00:37:48,481 --> 00:37:49,546 ¿Sí? 527 00:37:49,548 --> 00:37:50,617 Bueno... 528 00:37:51,450 --> 00:37:52,616 ¡Vaya! 529 00:37:52,618 --> 00:37:54,451 Mierda. ¿Qué fue eso? 530 00:37:54,453 --> 00:37:56,553 ¿Una caja? 531 00:37:56,555 --> 00:37:58,059 supongo que vino desde allá arriba. 532 00:38:23,450 --> 00:38:26,183 Oh, ese es mi fantasma cachondo. 533 00:38:26,185 --> 00:38:29,720 Mmm. Ven y dámelo. Dámelo. 534 00:38:32,426 --> 00:38:33,861 Oh, eso es lo que Estoy hablando de. 535 00:38:39,499 --> 00:38:41,098 Oh. 536 00:38:41,100 --> 00:38:44,472 ¿Qué estás haciendo? ¿Mirándome? 537 00:38:51,611 --> 00:38:53,481 Oye, ¿acabas de salir corriendo? 538 00:38:54,214 --> 00:38:55,816 ¡Oh, diablos, no! 539 00:38:57,149 --> 00:39:00,951 Um, entonces estoy completando el plan para poder ser feliz. 540 00:39:00,953 --> 00:39:03,654 Bien. Bueno, Supongo que mi punto es, 541 00:39:03,656 --> 00:39:05,756 ¿Por qué esperar por todo eso? 542 00:39:05,758 --> 00:39:09,026 Quiero decir, estás haciendo todo esto solo para que puedas ser feliz, 543 00:39:09,028 --> 00:39:12,432 pero ¿y si puedes encontrar una manera? ¿Ser feliz sin el plan? 544 00:39:13,800 --> 00:39:15,667 - Eh... - Y eso sería... 545 00:39:15,669 --> 00:39:18,004 Eso se abriría tantas otras oportunidades. 546 00:39:20,573 --> 00:39:23,241 Porque entonces puedo tener citas ¿otras personas? 547 00:39:23,243 --> 00:39:25,913 Bien. Otras personas. 548 00:39:31,584 --> 00:39:32,783 ¡Dios! 549 00:39:32,785 --> 00:39:33,787 Eh... 550 00:39:36,156 --> 00:39:38,022 ¡No! ¿Por qué hace eso? 551 00:39:38,024 --> 00:39:39,790 Espera, espera, espera. 552 00:39:39,792 --> 00:39:41,625 ¡Vamos! 553 00:39:41,627 --> 00:39:44,828 Este lugar es raro, me voy para ir a ver el patio trasero. 554 00:39:44,830 --> 00:39:46,934 - Sí, iré contigo. - Bueno. 555 00:39:47,600 --> 00:39:48,903 Gracias. 556 00:39:50,202 --> 00:39:52,604 Olvídate de este lugar. 557 00:39:52,606 --> 00:39:55,240 El conejito está fuera del negocio. 558 00:39:55,242 --> 00:39:58,176 Tengo un baile de metal completo. equipo con el que podría estar esta noche. 559 00:39:58,178 --> 00:40:00,111 Aquí no, con algunos fantasma transfóbico 560 00:40:00,113 --> 00:40:02,883 quien no sabe algo bueno cuando lo ve. 561 00:40:05,584 --> 00:40:08,555 las cosas se están poniendo interesante por aquí. 562 00:40:09,823 --> 00:40:11,555 Voy a buscar mi bolso. 563 00:40:11,557 --> 00:40:12,992 Voy a por vino. 564 00:40:26,740 --> 00:40:27,741 ¡Oh! 565 00:40:30,310 --> 00:40:31,946 ¿Qué diablos me hizo tropezar? 566 00:40:36,682 --> 00:40:37,684 ¡Ah! 567 00:41:15,722 --> 00:41:17,825 Juro que puse esto aquí. 568 00:41:31,236 --> 00:41:33,370 hay algo extraño pasando aquí, hombre, 569 00:41:33,372 --> 00:41:36,841 - ¿Cómo qué? - No sé. 570 00:41:36,843 --> 00:41:39,946 ¿Qué, la alarma de humo? eso fue Probablemente sea una batería baja o algo así. 571 00:41:41,347 --> 00:41:42,715 Sí, supongo. 572 00:41:45,218 --> 00:41:47,084 ¡Ay! 573 00:41:47,086 --> 00:41:48,655 ¿Qué diablos fue eso? 574 00:41:51,191 --> 00:41:53,560 Ja. Cono de pino. 575 00:41:55,394 --> 00:41:58,798 Sabes, nunca he sido golpeado por una piña. 576 00:42:00,232 --> 00:42:01,702 Eres afortunado. 577 00:42:05,872 --> 00:42:07,037 ¡Ay! 578 00:42:07,039 --> 00:42:09,006 Lorenzo, Eso realmente dolió, hombre. 579 00:42:09,008 --> 00:42:10,977 - Yo no lo hice. - ¿En realidad? 580 00:42:17,751 --> 00:42:18,919 ¿Qué fue eso? 581 00:42:37,836 --> 00:42:39,870 - ¡Oh! - Amigo, ¿qué pasó? 582 00:42:39,872 --> 00:42:41,238 ¡Maldita sea, Lorenzo! 583 00:42:41,240 --> 00:42:43,276 - ¡Eso es todo! - ¿Qué? ¡Vaya! 584 00:43:19,845 --> 00:43:21,247 Eres real. 585 00:43:26,285 --> 00:43:27,819 Vaya. 586 00:43:27,821 --> 00:43:29,223 ¿Qué pasó? 587 00:43:30,323 --> 00:43:32,924 Ámbar, necesitas saber que... 588 00:43:32,926 --> 00:43:35,194 ¡Dios mío! Susie! 589 00:43:36,162 --> 00:43:37,430 Oh, no. 590 00:43:37,930 --> 00:43:39,464 ¡Oh! 591 00:43:39,466 --> 00:43:40,798 Está bien. 592 00:43:40,800 --> 00:43:42,232 - ¿Estás bien? - Sí. 593 00:43:42,234 --> 00:43:43,736 No, estoy bien. 594 00:43:46,138 --> 00:43:48,341 Sí. Estoy bien. 595 00:43:49,743 --> 00:43:50,975 Pero, Amber, en serio... 596 00:43:50,977 --> 00:43:52,944 Necesitas... 597 00:43:52,946 --> 00:43:55,446 ¡Dios! ¡No, no, no, no! 598 00:43:55,448 --> 00:43:58,415 No, no, está bien. Estás bien. Gracias. 599 00:43:58,417 --> 00:43:59,852 Maravilloso... 600 00:44:02,421 --> 00:44:04,157 Buenas noches. 601 00:44:05,024 --> 00:44:06,794 - ¿Te vas? - Sí. 602 00:44:07,292 --> 00:44:08,428 Deberías saber... 603 00:44:12,164 --> 00:44:13,166 Está bien. 604 00:44:15,167 --> 00:44:16,436 Buenas noches. 605 00:44:23,443 --> 00:44:25,475 Yo también soy historia. 606 00:44:25,477 --> 00:44:29,015 no conozco a nadie ¿Quién querría quedarse aquí? 607 00:44:31,350 --> 00:44:32,720 Guau. 608 00:44:35,021 --> 00:44:37,725 Si esa no es la final... ¡Tú! 609 00:44:38,825 --> 00:44:40,160 Yo me quedo con la habitación de Bunny. 610 00:45:00,479 --> 00:45:02,215 ¿Adónde fueron todos? 611 00:45:03,515 --> 00:45:07,819 Bueno, Dale y Lawrence. y el conejito se fue, 612 00:45:07,821 --> 00:45:09,790 - pero Brandy se quedará. - ¡Oh! 613 00:45:11,156 --> 00:45:13,024 Bien entonces. 614 00:45:13,026 --> 00:45:16,394 solo voy a estar en mi habitación para pasar la noche. Así que adiós. 615 00:45:16,396 --> 00:45:18,265 Bueno. Buenas noches. 616 00:45:29,609 --> 00:45:32,513 Creo que me gustaría algo de música. 617 00:45:48,227 --> 00:45:50,229 Oh. 618 00:45:58,905 --> 00:46:00,841 A Cassie le gusta que la azoten. 619 00:46:05,544 --> 00:46:07,079 ¡Ay! 620 00:46:07,513 --> 00:46:09,016 Me refiero a Brandi. 621 00:46:12,517 --> 00:46:13,986 ¡Ay! 622 00:46:14,486 --> 00:46:15,822 Sí. 623 00:46:16,990 --> 00:46:18,292 ¡Eso realmente dolió! 624 00:46:22,261 --> 00:46:25,499 Esto no es para mí. Estoy fuera de aquí. 625 00:46:32,138 --> 00:46:33,540 ¡Oh! 626 00:46:34,908 --> 00:46:35,976 ¡Oh! 627 00:46:38,343 --> 00:46:39,847 Bueno, eso es mejor. 628 00:46:40,647 --> 00:46:41,982 Gracias. 629 00:46:44,017 --> 00:46:45,452 Creo que me quedaré. 630 00:46:47,953 --> 00:46:51,024 Entonces realmente hay un fantasma. 631 00:46:57,629 --> 00:47:00,533 ¡Ay dios mío! ¡Esto es genial! 632 00:47:03,602 --> 00:47:05,104 Esperar. 633 00:47:31,464 --> 00:47:33,433 Alguien se divertirá un poco. 634 00:47:41,374 --> 00:47:42,576 Estoy listo. 635 00:48:14,473 --> 00:48:16,542 Bueno. 636 00:48:17,343 --> 00:48:18,712 Ser paciente. 637 00:48:26,318 --> 00:48:27,486 Oh sí. 638 00:48:28,254 --> 00:48:29,522 Se amable. 639 00:48:30,423 --> 00:48:32,591 Oh. Oh, vaya. 640 00:48:42,334 --> 00:48:43,669 Estoy listo. 641 00:48:59,118 --> 00:49:00,216 ¡Ah! 642 00:49:18,703 --> 00:49:20,640 Parar no es la seguridad... 643 00:49:26,611 --> 00:49:28,145 ¿Qué...? 644 00:49:28,147 --> 00:49:29,415 ¿Qué...? 645 00:49:30,649 --> 00:49:33,185 Ah. 646 00:49:41,861 --> 00:49:43,296 ¡Ey! 647 00:49:46,731 --> 00:49:49,235 Oh. 648 00:50:06,452 --> 00:50:07,620 Ay. 649 00:50:08,220 --> 00:50:09,356 Gracias. 650 00:50:18,830 --> 00:50:19,832 Mmm. 651 00:50:23,468 --> 00:50:26,372 Guau. Me gusta. 652 00:50:30,510 --> 00:50:31,812 Ah... ah... 653 00:50:32,644 --> 00:50:34,146 ¡Oh! 654 00:50:38,151 --> 00:50:39,319 Ah... 655 00:50:42,354 --> 00:50:43,823 ¡Ay! 656 00:50:51,763 --> 00:50:54,899 Aquí tienen, señoras. te conozco A todos les encanta pulir artículos de plata. 657 00:50:54,901 --> 00:50:56,933 Sí, vajilla de plata. 658 00:50:56,935 --> 00:51:00,236 Cassie, luces normal. Quiero decir, te ves genial. 659 00:51:00,238 --> 00:51:02,573 Te ves... En realidad, te ves increíble. Entonces... 660 00:51:02,575 --> 00:51:05,942 - Gracias. - De nada. 661 00:51:05,944 --> 00:51:09,345 ¿Qué está sucediendo? Estáis todos actuando raro. ¿Eh? ¿Está todo bien? 662 00:51:09,347 --> 00:51:12,448 Simplemente sintiendo el amor, Ryan. 663 00:51:12,450 --> 00:51:13,917 - ¡Oh! - Estamos geniales. 664 00:51:13,919 --> 00:51:16,687 - Oh. - Feliz. 665 00:51:16,689 --> 00:51:19,622 Bueno, bien. Entonces será un buen día. 666 00:51:19,624 --> 00:51:22,359 Te diré qué. Conmemoremos todos 667 00:51:22,361 --> 00:51:24,328 el día que fuiste feliz en el trabajo, ¿eh? 668 00:51:24,330 --> 00:51:26,763 Selfie del equipo, todos. Selfie en equipo eso. 669 00:51:26,765 --> 00:51:28,698 Ninguno de ustedes está sonriendo. ¿Hablas en serio? 670 00:51:28,700 --> 00:51:31,435 Estás tan ensimismado con tomar fotografías en Internet, 671 00:51:31,437 --> 00:51:32,903 ustedes no pueden tomar uno... 672 00:51:32,905 --> 00:51:34,939 No, supongo que lo tomé con el pulgar de todos modos... 673 00:51:34,941 --> 00:51:36,674 Déjame saber dónde está Bunny. 674 00:51:36,676 --> 00:51:39,343 Oh, creo que llamó diciendo que estaba enferma. 675 00:51:39,345 --> 00:51:42,412 Ella dijo algo sobre hacer algunas rutina de baile, se desgarró un músculo. 676 00:51:42,414 --> 00:51:46,716 Oh, sí, el músculo del amor. 677 00:51:46,718 --> 00:51:48,886 Y el músculo del amor... 678 00:51:48,888 --> 00:51:50,821 Todos... Y asqueroso. 679 00:51:50,823 --> 00:51:53,457 - Sexo fantasma. - Oye, ¿quieres una silla? 680 00:51:53,459 --> 00:51:56,593 En realidad, creo Voy a pararme. 681 00:51:56,595 --> 00:51:59,562 Creo que voy a defender el Los próximos días, muchachos. 682 00:51:59,564 --> 00:52:00,833 ¡Oh! 683 00:52:01,434 --> 00:52:03,767 Guau. Afortunado. 684 00:52:55,988 --> 00:52:57,988 Bueno, anoche fue otra noche loca. 685 00:52:57,990 --> 00:53:00,991 - Dulce. Sí. - Oh sí. Y esta mañana. 686 00:53:00,993 --> 00:53:04,461 Mmmm. y la mayoría del día de hoy. 687 00:53:04,463 --> 00:53:07,765 - Sí. - Ojalá nuestro fantasma pudiera salir de casa. 688 00:53:07,767 --> 00:53:09,767 y ve con nosotros a todas partes. 689 00:53:09,769 --> 00:53:11,968 en realidad estoy un poco contento no es así. 690 00:53:11,970 --> 00:53:13,437 Ay. 691 00:53:13,439 --> 00:53:14,772 Oye... 692 00:53:14,774 --> 00:53:18,941 Ya que no puede irse, ¿cómo piensa en nuestro espíritu insaciable 693 00:53:18,943 --> 00:53:21,544 sentiría si tuviéramos ¿Algunos amigos vienen? 694 00:53:21,546 --> 00:53:22,946 ¡Ah! 695 00:53:22,948 --> 00:53:24,948 Parece que es un sí. 696 00:53:24,950 --> 00:53:29,319 Sabes, en realidad tenemos muchos amigos solteros atractivos. 697 00:53:29,321 --> 00:53:31,357 ¿Y si los invitamos? 698 00:53:31,957 --> 00:53:33,792 Podríamos hacer una barbacoa. 699 00:53:36,495 --> 00:53:37,797 ¿O una noche de cine? 700 00:53:39,899 --> 00:53:41,497 ¿Fiesta en la piscina? 701 00:53:43,401 --> 00:53:45,102 Sí, una fiesta en la piscina 702 00:53:45,104 --> 00:53:47,674 y luego un camisón travieso fiesta de pijamas. 703 00:54:14,432 --> 00:54:15,968 ¿Dónde está ese fantasma travieso? 704 00:54:16,702 --> 00:54:18,370 Ella lo conseguirá. 705 00:54:18,903 --> 00:54:20,604 Oh sí. 706 00:54:20,606 --> 00:54:22,809 Allá voy, chicas. ¡Vaya! 707 00:54:36,122 --> 00:54:38,821 Entonces, ¿dónde está este fantasma? ¿Nos hablaste? 708 00:54:38,823 --> 00:54:40,723 - Sí, ¿dónde está el fantasma? - Queremos el fantasma. 709 00:54:40,725 --> 00:54:42,028 Espéralo. 710 00:55:03,481 --> 00:55:05,017 No hagamos esto otra vez. 711 00:55:06,084 --> 00:55:08,519 Sí. 712 00:55:08,521 --> 00:55:10,522 Quieres decir, al menos No hasta el martes. 713 00:56:24,696 --> 00:56:26,696 - Hasta luego, Dawn. - Adiós chicas. 714 00:56:26,698 --> 00:56:28,866 - Gracias. Fue otra gran fiesta. - Adiós. 715 00:56:28,868 --> 00:56:31,671 Gracias. mirar adelante al siguiente. 716 00:56:35,841 --> 00:56:38,609 Necesito un descanso para la fiesta de pijamas. 717 00:56:38,611 --> 00:56:40,013 Estoy agotado. 718 00:56:41,146 --> 00:56:43,950 Oigan chicos, ¿qué es esto? 719 00:56:49,588 --> 00:56:51,821 - ¿Es maíz? - Sí. 720 00:56:51,823 --> 00:56:54,758 Es mío. Dale me lo dio. 721 00:56:54,760 --> 00:56:56,129 Es como una broma interna. 722 00:56:58,030 --> 00:57:00,200 no sé por qué él me da cosas como esta. 723 00:59:46,365 --> 00:59:47,830 Hola Enrique. 724 00:59:56,374 --> 00:59:57,843 ¿Quién yo? 725 00:59:58,410 --> 01:00:00,009 Sí, tú. 726 01:00:00,011 --> 01:00:02,414 Ves otro abrasivo ¿Cerdo sexista en este lugar? 727 01:00:04,283 --> 01:00:07,283 Si escucho un comentario desagradable más sal de tu agujero de burrito, 728 01:00:07,285 --> 01:00:09,688 voy a empezar a traducir todo lo que dices. 729 01:00:10,122 --> 01:00:11,324 ¿Entiendo? 730 01:00:11,923 --> 01:00:13,323 ¿Entiendo? 731 01:00:13,325 --> 01:00:14,694 Si. 732 01:00:15,160 --> 01:00:16,295 Bien. 733 01:00:23,068 --> 01:00:25,004 - Adiós. - Adiós chicas. 734 01:00:28,039 --> 01:00:29,374 Buenas noches. 735 01:00:32,810 --> 01:00:34,276 ¿Qué pasa, Am? 736 01:00:34,278 --> 01:00:37,013 Ah, nada. Es solo mi mamá. 737 01:00:37,015 --> 01:00:40,883 Ella sigue molestándome acerca de conseguir casarse y tener hijos. 738 01:00:40,885 --> 01:00:42,384 ¿No es eso lo que quieres? 739 01:00:42,386 --> 01:00:45,187 Oh, bueno, lo fue. 740 01:00:45,189 --> 01:00:46,858 Y luego no fue así. 741 01:00:47,926 --> 01:00:49,225 Por culpa del fantasma. 742 01:00:49,227 --> 01:00:50,761 Sí. 743 01:00:50,763 --> 01:00:53,796 Y luego, el otro día, vi esta familia 744 01:00:53,798 --> 01:00:57,000 en el parque, y estaban con su bebe y su perro, 745 01:00:57,002 --> 01:00:59,072 y se veían tan felices. 746 01:01:00,238 --> 01:01:02,305 Y ahora, no lo sé lo que quiero. 747 01:01:02,307 --> 01:01:03,975 Bueno, ¿qué pasa con tu plan? 748 01:01:05,310 --> 01:01:07,013 Creo que tengo un nuevo plan. 749 01:01:07,912 --> 01:01:09,281 Ser feliz. 750 01:01:09,981 --> 01:01:11,281 Me encanta. 751 01:01:11,283 --> 01:01:12,982 ¿Qué hay de ti, Brandy? 752 01:01:12,984 --> 01:01:15,954 Mismo plan. Más dolor. 753 01:01:17,421 --> 01:01:19,357 ¿Qué es? contigo y el dolor? 754 01:01:20,559 --> 01:01:22,461 El dolor es lo único... 755 01:01:27,198 --> 01:01:29,968 El dolor es lo único eso alguna vez me hizo sentir amado. 756 01:01:34,807 --> 01:01:36,175 Al menos solía ser así. 757 01:01:38,176 --> 01:01:41,812 Bueno, muy pronto No importará de todos modos. 758 01:01:41,814 --> 01:01:44,417 Una vez vendida la casa, Todos tenemos que renunciar al fantasma. 759 01:01:45,850 --> 01:01:47,984 Vaya, no creo Estoy listo para eso. 760 01:01:47,986 --> 01:01:51,154 Ah, sí, ese es mi problema. Lo quiero todo. 761 01:01:51,156 --> 01:01:53,426 quiero el marido y los bebes, 762 01:01:54,560 --> 01:01:56,493 y el fantasma. 763 01:01:56,495 --> 01:01:59,165 - ¿De verdad crees que puedes tenerlo todo? - ¡Sí! 764 01:02:01,432 --> 01:02:02,501 Tal vez. 765 01:02:04,002 --> 01:02:05,868 No sé. 766 01:02:05,870 --> 01:02:08,037 pero creo que Voy a descubrirlo. 767 01:02:08,039 --> 01:02:10,540 - Tengo una cita con Dale esta noche. - ¿Qué? 768 01:02:10,542 --> 01:02:13,176 Eso es tan raro. tengo un cita con Ryan esta noche. 769 01:02:13,178 --> 01:02:14,511 ¿Qué? 770 01:02:14,513 --> 01:02:16,946 Ustedes, pequeñas putas de dos tiempos. 771 01:02:16,948 --> 01:02:19,082 no puedo creer Estás engañando a nuestro fantasma. 772 01:02:19,084 --> 01:02:22,451 Oh, en realidad no es hacer trampa. si es un fantasma. 773 01:02:22,453 --> 01:02:26,323 Quiero decir, no lo es realmente real, ¿verdad? 774 01:02:26,325 --> 01:02:29,225 te diré qué El verdadero problema es, chicos. 775 01:02:29,227 --> 01:02:32,595 ¿Qué va a pasar cuando, digamos, ¿el fantasma se entera? 776 01:02:32,597 --> 01:02:35,367 Vale, bueno, cruzaremos eso. puente cuando lleguemos allí. 777 01:02:36,100 --> 01:02:37,299 Mirar. 778 01:02:37,301 --> 01:02:40,839 El fantasma simplemente tendrá que entender que hay algunas necesidades 779 01:02:41,406 --> 01:02:42,973 ni siquiera eso puede cumplir. 780 01:02:42,975 --> 01:02:45,207 Sí, ¿y si no es así? 781 01:02:45,209 --> 01:02:47,280 Brandi, relájate. 782 01:02:48,513 --> 01:02:50,046 Nos ama. 783 01:02:50,048 --> 01:02:51,551 Sí, nunca nos haría daño. 784 01:02:52,450 --> 01:02:55,453 ¿En realidad? ¿Nunca nos lastimaste? ¿Mmm? 785 01:02:57,455 --> 01:02:59,158 - ¡Oh! - ¡Ay dios mío! 786 01:03:00,459 --> 01:03:01,961 Díselo a mi trasero. 787 01:03:14,506 --> 01:03:17,040 Ah, eh... 788 01:03:17,042 --> 01:03:20,209 Cariño, en realidad estoy No en eso ahora mismo. 789 01:03:20,211 --> 01:03:23,949 ¿Crees que podríamos simplemente tener ¿Una noche tranquila? ¿Solo nosotros? 790 01:03:36,260 --> 01:03:37,394 - Hola. - Hola. 791 01:03:37,396 --> 01:03:39,428 - ¿Cómo estuvo tu cita? - Fue asombroso. 792 01:03:39,430 --> 01:03:41,434 - ¿Cómo estuvo el tuyo? - Fue tan bueno. 793 01:03:42,100 --> 01:03:43,202 Bien. 794 01:03:44,303 --> 01:03:46,205 - Bueno. - Vamos. 795 01:04:06,057 --> 01:04:07,292 Está bien. ¿Bien? 796 01:04:08,126 --> 01:04:09,662 Voy a dormir un poco. 797 01:04:10,595 --> 01:04:12,564 Sí. Yo también. 798 01:04:13,597 --> 01:04:16,001 - Buenas noches. - Buenas noches. 799 01:04:28,680 --> 01:04:30,616 Esta noche no, tal vez mañana. 800 01:04:50,602 --> 01:04:52,338 No, esta noche no. 801 01:05:16,327 --> 01:05:17,530 ¡Ay! 802 01:05:22,267 --> 01:05:24,437 ¿Por qué es tan idiota? 803 01:05:25,470 --> 01:05:28,504 Vámonos de aquí. 804 01:05:28,506 --> 01:05:32,644 Sí, tal vez volvamos cuando Deja de actuar como un imbécil. 805 01:05:37,649 --> 01:05:39,151 ¡Estúpido! 806 01:05:47,158 --> 01:05:48,491 ¿Qué diablos? ¿Está mal con eso? 807 01:05:48,493 --> 01:05:51,528 Estoy empezando a pensar en nuestro fantasma. sólo quiere las cosas a su manera. 808 01:05:51,530 --> 01:05:55,464 Demasiado para las citas dobles, parece que ustedes dos Tendremos que deshacernos de Dale y Ryan. 809 01:05:55,466 --> 01:05:57,433 - ¡No! - No creo que pueda hacer eso. 810 01:06:08,613 --> 01:06:11,183 - ¿Crees que es...? - No lo sé. 811 01:06:17,155 --> 01:06:18,488 Ese era el fantasma. 812 01:06:18,490 --> 01:06:21,093 ¡Oh, genial! el fantasma puede salir de casa. 813 01:06:21,593 --> 01:06:23,158 ¿Qué significa eso? 814 01:06:23,160 --> 01:06:25,063 significa que puede seguirnos a cualquier parte? 815 01:06:25,597 --> 01:06:26,631 ¿En cualquier lugar? 816 01:06:27,499 --> 01:06:30,566 - Para siempre. - Esto es malo. 817 01:06:30,568 --> 01:06:33,336 La casa se va a vender. De todos modos, vámonos. 818 01:06:33,338 --> 01:06:36,205 Y estar mirando por encima nuestros hombros dondequiera que vayamos? 819 01:06:36,207 --> 01:06:38,610 ustedes no lo saben de qué es capaz este fantasma. 820 01:06:39,877 --> 01:06:41,379 Me siento fatal. 821 01:06:42,113 --> 01:06:43,546 Nos puse a todos en riesgo. 822 01:06:43,548 --> 01:06:45,448 Ámbar, no es tu culpa. 823 01:06:45,450 --> 01:06:47,616 Mira, después del trabajo esta noche, 824 01:06:47,618 --> 01:06:49,651 voy a venir tener una charla con nuestro fantasma. 825 01:06:49,653 --> 01:06:51,254 Deberíamos estar allí juntos. 826 01:06:51,256 --> 01:06:53,459 - No sé. - No, Cassie tiene razón. 827 01:06:54,426 --> 01:06:55,761 Todos deberíamos estar aquí. 828 01:06:56,528 --> 01:06:57,763 Vamos, vámonos. 829 01:07:01,165 --> 01:07:02,499 Hola, amanecer. 830 01:07:02,501 --> 01:07:03,566 ¿Sí? 831 01:07:03,568 --> 01:07:06,236 - No me des más mesas esta noche. - Bueno. 832 01:07:06,238 --> 01:07:08,270 - Tengo que encargarme de algo. - Genial, no hay problema. 833 01:07:08,272 --> 01:07:09,408 - Lo entendiste. - Gracias. 834 01:07:18,182 --> 01:07:19,781 Oye, Cass, ¿has visto a Amber? 835 01:07:19,783 --> 01:07:21,383 Pensé que ella estaba contigo. 836 01:07:21,385 --> 01:07:23,852 creo que ella se fue a casa cuidar algo. 837 01:07:23,854 --> 01:07:26,458 - Oh, no. - Regresó a la casa. 838 01:07:28,526 --> 01:07:31,426 - ¿Qué pasa? - Amber fue a la casa para romper con el fantasma. 839 01:07:31,428 --> 01:07:33,462 - ¿Qué? - Oh, mierda. Tenemos que llegar allí. 840 01:07:33,464 --> 01:07:35,265 - Podemos llevar mi coche. - Está bien, vámonos. 841 01:07:35,267 --> 01:07:37,167 - ¿Qué está sucediendo? - Oh, eh, conejita... 842 01:07:37,169 --> 01:07:39,801 Uh, obtienes todas las mesas, estaremos de vuelta enseguida. 843 01:07:39,803 --> 01:07:41,307 ¡Oh, diablos, no! 844 01:07:45,709 --> 01:07:47,679 Está bien... 845 01:08:20,345 --> 01:08:21,914 brandy y cassie no vienen. 846 01:08:31,522 --> 01:08:33,488 Vamos, hombre. ¿No podemos ir más rápido? 847 01:08:33,490 --> 01:08:35,491 - ¿Por qué tomarías tu auto? - El mío estaba más cerca. 848 01:08:35,493 --> 01:08:37,492 Por dos espacios. Yo también tengo un todoterreno. 849 01:08:37,494 --> 01:08:39,164 Por favor, ve más rápido. 850 01:08:40,864 --> 01:08:43,532 Mira, yo... 851 01:08:43,534 --> 01:08:46,404 realmente quiero que sepas cuanto Hemos disfrutado nuestro tiempo contigo. 852 01:08:46,870 --> 01:08:48,173 Pero... 853 01:08:50,007 --> 01:08:51,743 Mi mamá está vendiendo la propiedad. 854 01:08:54,546 --> 01:08:58,249 Creo que es hora de que salimos y seguimos adelante. 855 01:09:07,324 --> 01:09:08,961 Por favor no lo seas así. Sólo... 856 01:09:20,872 --> 01:09:23,372 Vas como, 20 millas por hora, Lawrence. 857 01:09:23,374 --> 01:09:24,840 mi abuela sabia conducir más rápido que esto. 858 01:09:24,842 --> 01:09:27,410 - Ese es el límite de velocidad. - ¡Sé un hombre! 859 01:09:27,412 --> 01:09:30,380 Sí, es el límite de velocidad. cuando hay niños en la zona. 860 01:09:30,382 --> 01:09:32,447 Aquí no hay niños. 861 01:09:32,449 --> 01:09:34,450 No recibo una citación. 862 01:09:40,057 --> 01:09:41,593 Me estás asustando. 863 01:09:44,061 --> 01:09:45,894 Detener. 864 01:10:08,453 --> 01:10:10,719 Éste no es el camino que voy. 865 01:10:10,721 --> 01:10:12,354 hay como un atajo, ¿verdad? 866 01:10:12,356 --> 01:10:14,724 No, lo tiene. Lo tiene bajo control. Simplemente ve más rápido. 867 01:10:14,726 --> 01:10:15,828 ¡Está bien, date prisa! 868 01:10:27,404 --> 01:10:30,639 Sé que es difícil, pero nosotros Tenemos que dejarnos ir unos a otros. 869 01:10:36,513 --> 01:10:37,779 ¿Es eso lo suficientemente rápido? 870 01:10:37,781 --> 01:10:39,918 ¡Ay dios mío! ¡Por favor para! 871 01:10:42,052 --> 01:10:43,488 Me estás lastimando. 872 01:10:48,426 --> 01:10:50,559 Sé que no eres un monstruo. 873 01:11:01,138 --> 01:11:02,473 Por favor, para. 874 01:11:13,150 --> 01:11:14,886 Siempre te amaré. 875 01:11:42,980 --> 01:11:45,915 Ámbar, ¿estás bien? 876 01:11:45,917 --> 01:11:48,754 - Sí. Sí, todo está bien. - Bien. 877 01:11:49,454 --> 01:11:50,522 Bueno. 878 01:11:53,425 --> 01:11:55,892 - ¡Ámbar! - ¿Estás bien? 879 01:11:55,894 --> 01:11:58,027 - ¿Qué pasó? - ¿Por qué viniste aquí sola? 880 01:11:58,029 --> 01:11:59,594 Está bien. 881 01:11:59,596 --> 01:12:01,065 - Todo está bien. - ¿En realidad? 882 01:12:03,935 --> 01:12:06,538 Bueno, bastante bien. 883 01:12:07,905 --> 01:12:10,109 Sí, toma mi bolso. es el rojo de arriba. 884 01:12:10,941 --> 01:12:12,477 Sí, está bien. 885 01:12:13,878 --> 01:12:15,143 Vamos. 886 01:12:15,145 --> 01:12:18,816 Dale, ¿puedes ayudarme? con mis maletas? Gracias. 887 01:13:17,542 --> 01:13:19,975 Oye, Brandy, he estado Quiero preguntarte, um... 888 01:13:19,977 --> 01:13:21,844 - Mm-hmm. - ¿Quieres salir alguna vez? 889 01:13:25,617 --> 01:13:26,784 Oh. 890 01:13:27,651 --> 01:13:28,953 ¿Hablas en serio? 891 01:13:29,887 --> 01:13:32,889 Bueno. Eh... 892 01:13:32,891 --> 01:13:35,023 ¿Cómo funciona exactamente esta parte? 893 01:13:35,025 --> 01:13:39,261 Bueno, estaba pensando podríamos ir a una película 894 01:13:39,263 --> 01:13:42,665 y tal vez después, tomar un helado. 895 01:13:42,667 --> 01:13:45,001 ¿Cuál es tu sabor favorito? vainilla? 896 01:13:45,003 --> 01:13:46,768 De ninguna manera. 897 01:13:46,770 --> 01:13:47,972 ¡Oh! 898 01:13:48,806 --> 01:13:50,008 Es vainilla francesa. 899 01:13:52,577 --> 01:13:55,079 Lorenzo, eres un hombre salvaje. 900 01:13:56,180 --> 01:13:57,846 A veces lo entiendo. 901 01:13:57,848 --> 01:13:59,881 quien quiere galletas recién horneadas? 902 01:13:59,883 --> 01:14:01,751 - Oh. Por aquí. - ¡Oh! 903 01:14:01,753 --> 01:14:02,885 Al diablo con mi dieta. 904 01:14:02,887 --> 01:14:03,986 Gracias. 905 01:14:03,988 --> 01:14:06,124 Ah, buenas noticias. La casa cerró hoy. 906 01:14:09,260 --> 01:14:10,863 Vaya, eso fue rápido. 907 01:14:15,900 --> 01:14:16,902 Hola, Lolly. 908 01:14:18,302 --> 01:14:19,602 ¡Amanecer! 909 01:14:19,604 --> 01:14:20,705 Hola. 910 01:14:21,638 --> 01:14:24,573 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 911 01:14:24,575 --> 01:14:27,009 Ya sabes, esta es la primera Casa embrujada que he vendido. 912 01:14:27,011 --> 01:14:28,210 ¿Tienes miedo? 913 01:14:28,212 --> 01:14:30,211 Vamos, vamos. ¿Miedo a un fantasma? 914 01:14:30,213 --> 01:14:31,781 ¿Qué es lo peor? eso puede pasar? 915 01:14:33,952 --> 01:14:37,252 Te invitaré a mi fiesta de inauguración. Va a ser alucinante. 916 01:14:37,254 --> 01:14:39,087 - Será mejor que lo hagas. - Lo haré. 917 01:14:39,089 --> 01:14:40,292 Adiós. 918 01:14:41,758 --> 01:14:43,628 Que comiencen las palizas. 919 01:14:45,195 --> 01:14:46,761 ¿Dónde está Conejito? 920 01:14:46,763 --> 01:14:49,799 Oh, yo, uh... la dejé en cargo del restaurante. 921 01:14:49,801 --> 01:14:52,538 "Botín de cabeza". que ella quiere ser llamado. 922 01:14:56,740 --> 01:14:59,008 Oye, estamos aquí para el conejito. 923 01:14:59,010 --> 01:15:01,077 Bueno, bueno, bueno bueno, bueno, bueno. 924 01:15:01,079 --> 01:15:03,778 Si no es así Mis dos doctores favoritos. 925 01:15:03,780 --> 01:15:06,682 Y tengo las llaves al armario de suministros. 926 01:15:06,684 --> 01:15:07,819 Sígueme. 927 01:15:11,655 --> 01:15:12,790 ¿Disculpe? 928 01:15:13,624 --> 01:15:14,724 Sí. 929 01:15:14,726 --> 01:15:15,957 Mesa para dos, por favor. 930 01:15:15,959 --> 01:15:17,796 Estamos completos. 931 01:15:29,239 --> 01:15:31,240 Oye, déjame ver eso. 932 01:15:31,242 --> 01:15:34,946 Mamá, entonces este fue el amor. de la vida de la tía Catherine. 933 01:15:35,846 --> 01:15:37,647 Oh, no, cariño, Lo siento mucho. 934 01:15:37,649 --> 01:15:39,251 simplemente no lo sabía como decírtelo. 935 01:15:39,851 --> 01:15:41,250 Era ella. 936 01:15:41,252 --> 01:15:43,055 La tía Catherine era lesbiana. 937 01:15:58,069 --> 01:16:00,335 - Lo que realmente estamos tratando de hacer es... - Pulverizar. 938 01:16:00,337 --> 01:16:02,737 Utilice sólo un poco de agua, queremos más spray. 939 01:16:02,739 --> 01:16:03,938 Eso es todo. 940 01:16:03,940 --> 01:16:06,274 Eso es mucho mejor. 941 01:16:06,276 --> 01:16:08,309 Eso es todo. Sois como pequeñas ballenas. 942 01:16:08,311 --> 01:16:09,614 Simplemente místico. 943 01:16:23,761 --> 01:16:26,862 Una de mis citas favoritas de todas. El tiempo es: "Somos el mundo". 944 01:16:26,864 --> 01:16:28,430 - Yo, yo... - Oye, ¿qué pasa, D? 945 01:16:28,432 --> 01:16:30,167 Oye, ¿qué pasa, amigo? ¿Cómo estás? 946 01:16:37,809 --> 01:16:38,810 Oh... 947 01:16:40,712 --> 01:16:43,115 Hola oscar, esto podría será tu papel decisivo. 948 01:16:49,921 --> 01:16:52,054 Como, ¿Está tan desordenada? 949 01:16:52,056 --> 01:16:55,157 - ¿Querías todo el desorden? - Hice. 950 01:16:55,159 --> 01:16:56,959 ¿Es sólo para llenar el espacio? 951 01:16:56,961 --> 01:16:58,827 he vivido con chicas que eran así. 952 01:16:58,829 --> 01:17:01,096 Mi ex esposa era así. Asqueroso, sí. 953 01:17:01,098 --> 01:17:02,400 todas mis hermanas eran así. 954 01:17:09,172 --> 01:17:10,305 Mis tetitas de arroz. 955 01:17:10,307 --> 01:17:11,773 ¿Estos son arroz? 956 01:17:11,775 --> 01:17:13,077 Arroz Mahatma. 957 01:17:14,244 --> 01:17:16,113 tengo arroz integral y tengo arroz blanco. 958 01:17:22,854 --> 01:17:23,986 Oh sí. 959 01:17:23,988 --> 01:17:26,158 - Sí, eso es perfecto. - ¡Oh, lo tengo! 960 01:17:38,802 --> 01:17:41,903 ¿Qué deseas? que ¿Qué diablos quieres de mí? 961 01:17:41,905 --> 01:17:43,475 El fantasma es... ¡Joder! 962 01:17:44,307 --> 01:17:45,774 ¿Lo que está sucediendo? 963 01:17:45,776 --> 01:17:47,475 ¿Qué demonios? ¡Ay dios mío! 964 01:17:47,477 --> 01:17:49,444 El fantasma es... 965 01:17:49,446 --> 01:17:52,014 La casa esta viva, ¡La casa está viva! 966 01:17:52,016 --> 01:17:53,719 ¿Qué carajo está pasando? 967 01:18:02,293 --> 01:18:04,393 Acción. 968 01:18:04,395 --> 01:18:06,127 Bien, de nuevo, vamos... 969 01:18:06,129 --> 01:18:08,229 ¡Dos, tres, vamos! 970 01:18:08,231 --> 01:18:10,099 ¡Argh! Bien, una vez más. 971 01:18:10,101 --> 01:18:12,401 - ¿Qué estoy haciendo? ¿Por qué estás...? - No, lo estás haciendo bien. 972 01:18:12,403 --> 01:18:13,905 - Es sólo una cosita. - Ah, okey. 973 01:18:22,512 --> 01:18:26,514 esto se llama la salida. 974 01:18:28,452 --> 01:18:30,952 Escupe y eructa. 975 01:18:30,954 --> 01:18:32,323 Esperar. Vuelve a tomarlo. 976 01:18:36,092 --> 01:18:37,158 De nada. 977 01:18:37,160 --> 01:18:38,359 Él es realmente bueno. 978 01:18:38,361 --> 01:18:40,531 No puedo hacer eso, muchachos, lo siento. 979 01:18:50,274 --> 01:18:51,476 Acción. 980 01:19:05,323 --> 01:19:07,389 ¡Ay dios mío! Eso es tan lindo. 981 01:19:07,391 --> 01:19:09,325 Oh, eso es tan lindo. Aunque amo a tu gato. 982 01:19:09,327 --> 01:19:11,626 Déjame darle un besito. Kissie. Mwah! 983 01:19:11,628 --> 01:19:14,399 ¡Mierda! Me acabo de romper una uña. Lo siento. Esperar. 984 01:19:33,351 --> 01:19:36,117 La necesito con otro traje, esto es lo que ella es... 985 01:19:45,997 --> 01:19:49,130 ¿Tienes alguna conducción importante? ¿Movimientos de actuación planeados para nosotros hoy? 986 01:19:49,132 --> 01:19:51,332 Sí, he estado trabajando en mis agujeros de rosquilla 987 01:19:51,334 --> 01:19:53,669 y soy un vagabundo profesional. 988 01:19:53,671 --> 01:19:55,004 Impresionante. 989 01:19:55,006 --> 01:19:56,906 Simplemente voy a la deriva por la vida. 990 01:20:07,051 --> 01:20:09,287 sois como una pareja de los cirujanos mordaza. 991 01:20:10,654 --> 01:20:12,487 ...dos, uno. 992 01:20:12,489 --> 01:20:14,358 ¡Oh! Nos perdimos... 993 01:20:23,967 --> 01:20:26,234 no sabes nada sobre mí es real. 994 01:20:26,236 --> 01:20:29,908 Uh, hay otras líneas que no le presto atención. 995 01:20:41,284 --> 01:20:43,652 ¿Puedes devolver esto? juntos para nosotros muy rápido? 996 01:20:43,654 --> 01:20:45,586 Este ya lo hemos pegado y se vuelve a romper. 997 01:20:45,588 --> 01:20:47,589 Y luego esta parte aquí necesita algo. 998 01:20:47,591 --> 01:20:49,660 y voy a intentar y devuélvelo por $10,99. 999 01:20:59,669 --> 01:21:01,306 ¿Por qué estás siendo tan malo? 1000 01:21:05,575 --> 01:21:08,445 ¿Cuál es mi maldita frase? ¡Mierda! 1001 01:21:32,403 --> 01:21:34,769 Mira eso. De esa manera Tus órdenes no son tan flojas. 1002 01:21:34,771 --> 01:21:36,270 A ver si tu puede salir de ellos. 1003 01:21:36,272 --> 01:21:37,706 Mira lo difícil que es para salir de ellos. 1004 01:21:37,708 --> 01:21:39,207 Bueno. 1005 01:21:39,209 --> 01:21:40,376 Houdini, me llaman. 1006 01:21:40,378 --> 01:21:41,777 Guau. Eso es bastante sorprendente. 1007 01:21:41,779 --> 01:21:43,248 Oye, ella lo sabe. quién es Houdini. 1008 01:21:53,591 --> 01:21:55,390 - Perdiste la barra. - ¡Ay dios mío! 1009 01:22:02,565 --> 01:22:03,799 Capitán Morgan. 1010 01:22:03,801 --> 01:22:05,533 - Capitán del barco. - Dale Morgan. 1011 01:22:05,535 --> 01:22:07,268 ¿Cuál es mi apellido? 1012 01:22:07,270 --> 01:22:09,304 no lo es un guión bien pensado. 1013 01:22:19,115 --> 01:22:20,616 ¡Coño! 1014 01:22:25,189 --> 01:22:28,290 Está bien, está bien. 1015 01:22:28,292 --> 01:22:30,626 - No me gusta. - Cortar. Está bien. 1016 01:22:31,796 --> 01:22:33,365 Ella me recuerda a mamá. 1017 01:22:45,443 --> 01:22:46,841 Muévete a la derecha, lanza un chorro a la izquierda. 1018 01:22:46,843 --> 01:22:48,743 - Ahí tienes. - Ahora gira lo más pequeño... 1019 01:22:48,745 --> 01:22:50,214 Ahora orine hacia nosotros. Ahí tienes. 1020 01:22:56,087 --> 01:22:58,286 Amo mi pene. Me encanta. 1021 01:22:58,288 --> 01:23:01,792 Los rumores son a ti también te encantaría. 1022 01:23:08,766 --> 01:23:12,401 Sexo con un fantasma. Deseo. 1023 01:23:12,403 --> 01:23:14,539 Ese es el más ridículo... ¡Ooh! 1024 01:23:17,373 --> 01:23:18,575 Eso fue extraño. 1025 01:23:20,177 --> 01:23:21,346 ¡Oh! 1026 01:23:25,382 --> 01:23:27,519 Oh, siento que se acerca una secuela. 1027 01:23:28,651 --> 01:23:31,319 No puedo esperar. 1028 01:23:31,321 --> 01:23:32,489 ¡Lo quiero ahora! 1029 01:23:36,984 --> 01:23:41,984 Subtítulos por cráneo explosivo